C'est grand-père.
Parce que la réponse des clients est bonne,
nous avons prévu d'avoir des expositions de sculptures l'année prochaine.
Un conservateur professionnel, selon le changement de saisons...
Oh, de quoi tu parles concernant grand-père, ça doit être quelqu'un qui lui ressemble.
Épisode 14 Oh, de quoi tu parles concernant grand-père, ça doit être quelqu'un qui lui ressemble.
C'est grand-père.
C'est vrai. C'est grand-père.
Il y a beaucoup de personne dans ce monde qui sont semblables, n'est-ce pas Chérie ?
Père, qui est cette femme ?
Je dois y aller.
Papa, tu fréquentes quelqu'un ?
C'est ça Père ?
- Oh, quel genre de paroles est-ce ? - Quoi, Père ne peut pas fréquenter quelqu'un ?
Il le peut.
Ou il a pu aller au café de l'hôtel pour rencontrer une personne qu'il connait. Pourquoi êtes-vous tous ainsi ?
Père rencontrant une femme est-ce si étrange ?
Bien, en tout cas, ne soyez pas si calculateur sur le fait que Père a rencontré une femme.
Ne peux-tu pas juste rester tranquille ?
Les paroles de beau-frère sont justes.
Quel est le problème si papa rencontre un femme ? Ce n'est pas comme s'il disait qu'il va se remarier.
Étes-vous contre le fait que Père se remarie ?
Pourquoi mets-tu ça sur le tapis ?
Êtes-vous comme ça aussi ?
Bien...
Vous êtes vraiment tous si étranges.
Tiens, ton cadeau pour ton embauche.
Quelqu'un t'a demandé de m'offrir un cadeau ?
Quel est le problème avec ce cadeau. Devrais-je te dire comment j'ai acheté ce cadeau ?
Je suis reconnaissant que les larmes m'en viennent.
Tu n'as pas à pleurer.
J'ai bien mangé.
Noona, je vais y aller aussi.
Joo Na, va étudier. Yoo Na, va te laver les dents et te laver.
Oui.
Aiyoo, n'en fais-tu pas un peu trop ?
Pourquoi êtes-vous tous si sensible sur la vie amoureuse de votre père ?
- Yoo Ra. - Je vais y aller.
Plus tôt, je n'ai pas pu le dire parce que je craignais que cela ruine l'ambiance, mais je n'ai plus de raison de rester ici.
Qu'est-ce que ça signifie ? Tout l’intérêt que tu as pour moi, je vais le refuser.
Désormais, je vais faire ce que je pense être juste pour mes problèmes.
Beau-frère, je suis vraiment reconnaissante pour tout ce temps.
Aiyoo, tout de même. Pourquoi vous ne dormez pas ici ce soir et partez demain.
L'appartement est plus confortable.
Le téléphone va retrouver son propriétaire.
Aiyoo, ça va aller pour conduire ?
Je n'ai même pas bu un verre puisque je savais que j'allais repartir.
Je vais porter ceci jusqu'à votre voiture.
J'y vais.
Merci, Beau-frère.
Vous avez rencontré Yoon Cheol ?
Oui.
S'il dit qu'il veut divorcer, je ne vais pas le dissuader davantage.
Même si vous et Unni dites quelque chose, ce n'est pas un problème.
Même si Père dit qu'il coupera les liens avec moi, je ne renoncerais pas à cette personne.
Si vous deux pensez comme ça, alors je dois le respecter.
Je ne peux pas être son allié, mais je peux agir en tant que médiateur.
C'est suffisant.
À Unni, je lui dirai plus tard.
Je vais y aller.
Les sous-titres vous sont apportés par la Love Me Team@Viki
Noonim.
Aigoo, aigoo.
Aigoo, que s'est-il passé ? N'es-tu pas allé voir Ki Joon ?
Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Ki Joon a déménagé. Il a changé son numéro de téléphone aussi.
Quoi ?
Je pense qu'il a décidé de ne plus jamais me voir.
J'ai entendu parler d'une version moderne de Goryeojang (ancienne pratique funéraire), c'est comme si je recevais ce traitement.
Impossible.
Si tu le vois déménager sans me contacter, tu ne le saurais pas ?
Les parents sans capacité ne sont même pas des parents.
Aigoo, aigoo.
Aiyoo, maintenant que vais-je faire ?
Mais tout de même je pensais que s'il savait que j'étais restée ici, il serait venu me trouver pour me supplier.
Bien... même s'il ne vient pas me supplier,
je pensais que si j'allais chez lui, il serait content de me voir.
Alors hier soir, où es-tu restée ?
J'ai dormi chez une amie.
Eh bien, pour une nuit où pouvais-je aller ?
Je vais devoir punir ce Ki Joon.
Comment peut-il faire ça à sa mère ?
Même sa mère est "je ne te connais pas", penses-tu qu'il va écouter les paroles de son oncle ?
Pourquoi lui as-tu donné une maison pour commencer ?
C'est le coeur d'un mère.
De nos jours, il n’existe aucune confiance entre un parent et son enfant.
Si tu n'as pas la capacité de tout leur donner, ils disent que tu ne peux même pas t'appuyer sur eux.
Chérie, notre Jiyoungjum Store,
et si nous le confions à Ki Joon ?
Si nous donnons à Ki Joon un moyen de vivre, ne prendrait-il pas soin de Noonim ?
Chéri, pourquoi es-tu si naïf ?
Ne l'as-tu pas aidé jusqu'à maintenant ?
Ki Joon a-t-il jeté ta soeur parce qu'il vit des moments difficiles ?
Si nous l'aidons à s'installer...
Le problème de Ki Joon et sa femme est encore plus grand.
Ces jours-ci, il y a des belles-filles dépourvues qui tentent de ne pas être responsable de leurs belles-mères,
et ta sœur est une belle-mère hors du commun.
Qu'y a-t-il de hors du commun chez ma sœur ?
Puisqu'elle essaie d'obtenir un traitement spécial d'une belle-fille qu'elle ne traite pas bien, il y a une discorde.
Peu importe combien nous aidons Ki Joon, le problème entre sa femme et ta soeur ne disparaîtra pas.
Alors tu dis que je devrais juste rester les bras croisés et regarder alors que ma sœur à des problèmes ?
Laissons-la rester ici pour le moment et nous penserons doucement à une solution.
Aimeriez-vous au moins que je vous apporte une tasse de thé ?
Non, c'est bon.
Tante, tu dois aimer avoir autant de personne qui ont besoin de toi.
Peu importe que je ne sois pas de la famille.
Maintenant que je vois tout ça, tu es vraiment rancunière.
Dans ma situation de manger en étant consciente de l'avis, mes mots t'appelant "l'autre" étaient si durs à accepter ?
Ne vous méprenez pas.
Mais plus que moi, je dis que vous êtes tout de même meilleure.
Dans cette maison, s'il n'y a rien à faire pour moi,
alors mon existence est telle que je ne peux même pas manger tout en étant vigilante de leur avis.
Alors je dis que votre situation est meilleure que la mienne.
Tu te moques de moi ou quoi ?
Manger en étant vigilante de leur avis est mieux maintenant ?
Mange.
Aiyoo, n'y avait-il rien d'autre à acheter que du kimbap ?
Alors tu aurais dû me dire ce que tu voulais manger.
Aiyoo, morveux. Pourquoi n'as-tu aucun sens commun ?
À cet âge, ton père serait-il capable de maintenir sa force en mangeant cela ?
Il y a du Seolleongtang (soupe de queue de boeuf) et du Samgyetang (soupe de poulet).
Mange. Ah, vraiment.
Juste des choses déshydratées.
Hé, apporte-moi de l'eau.
Aigoo, qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas où la nouvelle mère est partie ?
Eun Joo ne le sait pas non plus ?
Comment ça elle ne le sait pas. Pour me faire payer elles sont ensemble.
Je vais divorcer. Vivre seul est plus confortable.
En tout cas, comme je le vois, je ne pense pas que tu puisses vivre seul.
Ne t'inquiète pas. J'appellerai une femme de ménage une ou deux fois par semaine.
As-tu les moyens de le faire ?
Puisqu'il y a moins de bouches, pourquoi n'aurais-je pas les moyens ?
Je vais vivre seul, définitivement, heureux, en ayant de super moments, je vais vivre seul.
Je peux même rencontrer des femmes autant que je veux.
Tu ne pouvais pas rencontrer de femmes parce que tu craignais la nouvelle mère ?
Ne pas les rencontrer parce que j'avais peur ? Je n'en ai pas rencontré parce que je déteste les choses compliquées.
Je devrais me remarier à une riche veuve.
Pourquoi une riche veuve sortirait avec toi ?
Alors qu'il y a des jeunes hommes partout.
Si elles ne veulent rien de ce que j'ai, alors je n'ai pas à être déçu.
Hé, mais pourquoi ta femme n'est-elle pas venue ? Elle aurait fait le ménage et la vaisselle.
Tu le fais à partir de maintenant. Si tu vas vivre seul c'est normal.
Ce morveux.
Pourquoi n'as-tu pas réussi dès le le début ?
Si tu avais bien réussi pour lui donner de l'argent de poche quand le moment venait, et l'avait bien traitée,
alors ta nouvelle mère aurait-elle dit qu'elle ne vivrait plus avec moi ?
Wow, tu sais vraiment comment trouver des excuses !
Ah, est-ce Min Bok ?
C'est moi, mec !
Le programme de cet après-midi, prévois-le serré.
Hé, qu'y a-t-il de bon dans la vie. C'est de prendre du plaisir.
Oh, bien sûr. Oui, oui.
Hé, ce hyungnim vient.
Je ne vais pas m'accrocher à une femme qui part, et je ne vais empêcher aucune femme de venir.
Oui, c'est ça.
Qu'est-ce que tu racontes, une expédition. Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ?
Ouvre ton portefeuille.
Aigoo, je vais utiliser une femme de ménage cet après-midi.
Oh, où ai-je de l'argent.
Hé, donner à ton père 50,000 won est-ce du gaspillage ?
Voyons ça. Viens-là.
Je vais bien l'utiliser.
Tu regardes comme si tu avais vu quelque chose de hideux.
Quelle est cette situation ?
Puisque j'ai besoin de quelqu'un pour travailler, je l'ai embauchée.
Hyungnim.
Est-elle venue ici pour aider avec les plats ?
Comment puis-je lui faire faire des plats ?
Vraiment ?
Je pensais qu'elle vous traitait entièrement comme une belle-mère.
Je n'ai jamais pu agir comme une belle-mère parce que je ne suis pas leur mère biologique.
Comment pourrais-je l'être plus ? De nos jours, les belles-mères doivent être prudentes avec leur belle-fille.
Bien sûr.
Si tu ne faisais rien pour ton enfant en tant que parent, tu agiras naturellement en faisant attention à lui ou elle.
Bien sûr. Un parent doit être attentif envers son enfant.
De cette façon, l'ambiance familiale est confortable.
Mère.
Vous ne savez pas à quel point beau-père est inquiet pour vous.
Comment ça inquiet ? Il devrait être en train de jouer maintenant.
Est-ce que beau-père sait que vous êtes là ?
Bien sûr il le sait.
Elle attend qu'il lui apporte les papiers du divorce.
Hé, brise ça.
Aigoo. Ça va puer, ne fais pas ça.
Il ne se passe rien.
Ce n'est vraiment rien.
Tu as traversé tout ça pour m'acheter ceci ?
Jeong Yoo Ra...
Je pensais que tu étais intelligente, je suis vraiment déçu.
Tu es rentrée ?
C'est quoi ce maquillage ?
J'ai travaillé pour un événement.
Comment ça s'est passé au cours de pâtisserie ?
C'était amusant. J'ai un super Sunbae.
Sunbae ?
- Le Chef ? - Oui, nous faisons les cours ensemble.
Unni, je ne savais vraiment pas.
Je n'ai pas fait exprès de te proposer ce cours !
Je sais. Eun Ha Rim a recommandé ce cours sans te le dire.
Parce qu'il voulait me rencontrer.
Le chef pourrait-il vraiment être un dragueur ?
Ou serait-il complètement tombé amoureux de toi ?
Oui, il est complètement amoureux de moi.
Et toi ?
Moi aussi.
Je plaisante.
Nous ne sommes pas gênés l'un envers l'autre. Nous sommes à l'aise.
Eh, si un homme et une femme sont à l'aise ensemble, alors ils ne peuvent pas se fréquenter.
Devons-nous nous fréquenter ?
Si tu ne sors pas avec alors allez-vous juste être amis ?
Ce n'est pas mal. Je pense que ce serait bien d'avoir un ami qui cuisine bien.
Je n'ai pas mis ça en place afin que vous soyez amis.
Un homme et une femme ne s'amusent pas s'il n'y pas d'étincelles.
Non, de quelle ère venez-vous ?
Ce n'est pas seulement confortable.
Il y a un bon sentiment de nervosité.
S'il n'était pas là, ce serait inconfortable et lourd.
Si vous réussissez, c'est grâce à moi,
et si vous ne le faites pas, c'est votre faute.
Oh. Et nos mères ?
Elles sont allées boire avec leur voisine.
Ma mère croque la vie.
Santé.
C'est un tout nouveau monde !
Pendant ces 20 années,
j'ai passé tout mon temps à repasser des chemises,
et pendant les dernières années, j'ai travaillé au restaurant et cuisiné pour Song Ho Sub.
Je ne sais pas pourquoi j'ai vécu comme ça.
Prendre soin d'un homme est un bonheur.
S'il gagne bien sa vie et ramène l'argent à la maison, prendre soin de lui n'est même pas un travail.
Elle a dû couper de la viande jusqu'à ce que les ligaments de son poignet se desserre pour qu'elle comprenne et se venge.
J'ai tout fait y compris les tâches ménagère et prendre soin d'un homme,
mais je suis plus à l'aise en vivant comme je vis maintenant.
Vous avez raison. La nourriture que je mange avec l'argent que je gagne est plus agréable.
Maintenant, je n'ai même plus besoin de faire ses oreilles.
Vous avez même vécu en lui nettoyant les oreilles ?
J'ai même coupé ses ongles de mains et de pieds.
Il n'existe pas d'autre femme si vertueuse.
- Ses oreilles doivent le gratter. - Elle dit qu'elle a même nettoyé ses oreilles, même ses oreilles.
Ah. Est-ce le moment de nettoyer mes oreilles. Pourquoi ça me démange ?
Bien, c'est évident. Ces femmes doivent parler de moi.
Oui, parlez beaucoup. Je vais bien vivre seul.
Appuyer sur le bouton "Power".
Et, cliquer sur "lessive".
Mettre la lessive.
Ensuite,
appuyer sur "démarrage".
Bien. C'est fait.
Aigoo, c'est si bon.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Il n'y a pas de femme ronflant près de moi,
c'est si calme, je vais pouvoir dormir.
À partir de demain, je vais faire le dur.
Tiens. Prends ça.
Qui penses-tu que cette femme est ?
Es-tu si curieuse ?
Je ne savais pas que père rencontrait encore des femmes.
Beau-père est humain, et il est un homme.
Je ne me soucie pas des autres personnes, mais notre père ne devrait pas faire ça.
Pourquoi ne devrait-il pas ?
Alors beau-père est un moine ?
Dans un moment comme celui-là, je ne te comprends vraiment pas.
Tu n'as pas besoin de le faire.
S'il pense à notre défunte mère, c'est quelque chose qu'il ne devrait pas faire.
Il est probablement seul,
mais tout de même papa...
- Comment papa pourrait... ? - Beau-père n'a rien fait de mal.
Il y est allé à cause de moi.
Je l'ai inscrit dans une agence matrimoniale.
S'il avait de bonne personne, il pourrait au moins se faire des amis.
Pourquoi as-tu fait quelque chose que je ne t'ai pas demandé de faire ? Que prévois-tu de faire ?
Bien, je savais que j'allais être réprimandé par toi.
Même si je savais que j'aurais des problèmes.
Puisque je me sens mal pour lui.
Qui t'a dit de t'occuper de mon père ?
Non, puisque tu ne t'en soucies pas, je l'ai fait.
Pourquoi regardes-tu seulement ton père être seul ?
Père est en bonne santé et a beaucoup d'années à vivre.
Doit-il absolument se remarier ?
Pourquoi est-ce si mal de vivre seul en pensant à ma mère ?
Quand tu es avec moi ne te sens-tu jamais mal concernant ton père ?
Pendant que tu joues et ris avec les enfants, ne penses-tu pas à ton père ?
Oui, je n'y pense pas.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Père vit bien en étant seul.
Je pense que père peut être un peu seul.
Pourquoi parles-tu aussi mal ?
Alors, tu faisais seulement semblant d'être gentille avec lui ?
Maintenant, tu le sais. Je faisait seulement semblant d'être gentille.
Annule l'inscription tout de suite.
N'envoie pas papa à un second Matseon (rendez-vous arrangé pour un mariage)
Je ne peux pas faire ça.
Si tu ne le fais pas, je vais le remarier.
Je n'aime pas voir père seul, ça me fait mal au cœur.
Vas-y et essaie. Ce sera la fin pour nous.
As-tu fini de parler ?
Est-ce mal qu'un beau-parent se remarie ?
Est-ce quelque chose de mal ?
Ce n'est pas quelque chose dans laquelle tu dois t'impliquer.
Un gendre est aussi un enfant.
Si c'est la fin juste parce que je veux qu'il se remarie,
alors ça devrait être dans le Guiness des Records.
Pourquoi dis-tu quelque chose de si inutile ?
Quand je te vois parfois je ne comprends pas ce que tu penses.
Même pour moi si ton intérieur est différent de ton enveloppe, mon affection retombera.
Bien, tu ne peux pas me comprendre.
Pour père, même la solitude est une extravagance.
Cela fait 2 ans maintenant. Si je pense aux larmes que ma mère a versé durant 30 ans
père peut juste endurer une chose comme la solitude.
À cet âge, qu'un homme me donne son mouchoir fait palpiter mon coeur.
J'en ferai bon usage.
Non, qu'est-ce que cette femme représente pour moi...
Père, tu ne dormais pas ?
Oui, j'avais un peu soif.
Papa...
Hein... quoi ?
Si tu rencontres une femme que tu souhaites fréquenter,
je pense que ça serait bien.
Quel genre d'idiotie dis-tu ? J'ai dit que ce n'était rien.
Tout ce que vous avez vu était de me voir boire un thé avec une femme. Vous imaginez vraiment des choses.
Pourquoi es-tu en colère ?
Je voulais juste te dire que je pense différemment de noona.
J'imagine que je dois arrêter d'être distrait. De penser à des choses inutiles.
Mère, vous pouvez dormir avec.
Hyungnim, la vie des gens sans filles doit être solitaire ?
Je sais.
Bonne nuit.
Oui.
Bonne nuit, ma fille.
Wow, Si vous faites ça, vous deviendrez encore plus belle.
Ensuite, allez à un autre rendez-vous arrangé avec cette personne.
Aigoo, comment osez-vous, cet homme et moi évoluons dans des mondes différents.
Quoi ? Vous allez bien ensemble.
Oubliez ça.
Les dates restantes, j'ai dit à Mi Joo de les utiliser.
Comment on en est arrivé là ?
Mère de Sadangdong et Mère de la boutique de Banchan sont devenues une équipe.
Toutes les deux font bouillir du porridge excessivement.
Si la mère de Sandangdong reste collée à la boutique de Banchan,
Le retour de belle-mère ne semble pas être chose facile.
C'est quelque chose qui n'est pas probable depuis le début.
Père a vraiment déconné.
Père ne veut même pas bouger.
Il court pour avoir du bon temps.
Combien de temps penses-tu que cela va durer ?
Bientôt, il pourrait nous demander de venir vivre avec lui. Même si je ne vois rien, c'est comme un film.
Alors, ce serait bien pour économiser de l'argent.
Aigoo, je n'aime pas ça.
Si je dois vivre avec Père, je préférerais mieux vivre ici.
Coupe juste le gros orteil pour moi.
Où ? Laisse-moi voir.
Où as-tu appris à faire ça pour l'utiliser sur moi maintenant ?
Qu'y a-t-il de mal à le couper pour moi ?
L'ongle est planté dans ma peau et ça fait mal.
Mon frère est encore sorti travailler ?
Non, il semble qu'il a une affaire dont il doit s'occuper.
Avez-vous bien dormi la nuit dernière ?
Je suis une personne qui tombe de sommeil dès que sa tête frappe l'oreiller.
Tante n'a probablement pas pu dormir à cause de moi.
Non, j'ai bien dormi.
Pourquoi est-ce que vous changez d'avis ? Je suppose que vous vous sentez mal pour moi ?
J'ai dormi grâce aux boules quies.
Belle-soeur, au final Tante n'est pas facile.
Si elle était quelqu'un de facile, je ne la garderais pas avec moi.
As-tu choisi quelqu'un pour un rendez-vous arrangé ?
Alors, je le déciderai.
Maman.
J'ai décidé de sortir avec Jeong Jae Min.
Alors pars-tu en rendez-vous ?
Bien, travailler est notre rendez-vous.
Tu as vraiment bon goût pour les hommes.
Je ne te demande pas de te marier tout de suite.
Je dis que tu devrais le rencontrer pour voir s'il vaut la peine que tu l'aimes, et si cette personne t'aime aussi.
N'écoute pas mes paroles en vain.
Oui, je comprends, je vais revenir.
J'y vais aussi.
Mais ton restaurant est fermé aujourd'hui.
Parce que j'ai quelque chose à faire.
On y va. À plus tard.
Vous n'allez pas marier Ha Rim ?
Le mariage de Ha Rim est plus urgent. Pas celui de Ha Kyeong.
Est-il quelqu'un qui le fera parce que je le lui dis ?
Mais à cause de ça vous observez seulement ?
Tu dis que tu as décidé de sortir avec lui. Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
J'avais juste peur que maman me fasse vraiment aller à un rendez-vous arrangé, alors j'ai menti.
Ce sera probablement vite découvert.
C'est vrai. Sans que je le sache, le mensonge a éclaté hors de moi.
C'est une mauvaise manière pour l'autre personne aussi.
Ne t'inquiète pas, cette personne n'est pas intéressé pas moi.
Si maman découvre que c'est un mensonge, je suppose que je n'aurais pas d'autre choix que d'aller à un Matseons.
Mais j'ai tout de même gagné un peu de temps.
Il semble que tu sois un peu intéressée par cette personne.
Il n'est absolument pas mon type.
Quel genre de personne est ton type ?
Je n'y ai jamais pensé mais,
dans ce cas cette personne ne l'est absolument pas.
Oppa, où vas-tu ? Au restaurant ?
Un endroit similaire.
Tout seul ?
Dépêche-toi de trouver une petite amie qui peut aller avec toi dans un moment pareil.
Maman, au moins elle ne te laisse pas choisir ton partenaire pour ton mariage.
Je suppose qu'elle veut quelqu'un qui convienne à mon siège vide.
Ce n'est pas ça. Pour le moment elle a dit que mon coeur est important.
Si c'est autant, n'a-t-elle pas renoncé à beaucoup ?
Hé, notre Ha Kyeong, tu es si admirable si tu penses même à ces choses-là.
Je le sais maintenant. Un homme comme toi est mon type idéal.
Je ne sais pas comment les femmes peuvent te laisser seul ?
Vas-y.
Par hasard, avez-vous du temps ?
Dans une heure pouvez-vous sortir à l'endroit où je vous ai déposée la dernière fois ?
C'est ça. Un, deux, un, deux...
C'est ça, frappe tes pieds un peu plus, un peu plus haut. C'est ça, tu le fais bien.
Princesse Sirène. Princesse Sirène Yoo Na.
Étire ta taille. C'est ça, un, deux. Tu y es presque, presque.
Un peu plus, un peu plus... tu es fatiguée ?
Papa. Tu t'es disputé avec maman, non ?
Dans la matinée, tu n'as même pas parlé.
Oui, on s'est disputé.
Papa est un peu fâché contre maman.
Maman et papa se disputent aussi.
Si vous vous disputez, tu devrais compenser. Papa, tu dois t'excuser en premier.
Que puis-je faire. Cette fois papa ne veut pas s'excuser en premier.
- Tu es vraiment en colère. - Oui.
Après la piscine, tu veux sortir jouer avec papa ?
C'est bien de faire ça ? Et si nous avons des problèmes à cause de maman ?
Fais juste confiance à papa.
Devrions-nous en faire une de plus ?
C'est ça. On y va. Jambes droites.
C'est tout beau-frère. Quelle autre belle-famille s'occuperait de la solitude d'un aîné respecté qui est seul.
Même si une personne est trop bonne c'est un problème.
Qui lui a demandé de s'inquiéter d'une chose comme ça.
Ce n'est pas beau-frère qui est en faute.
Il ne sait rien au sujet de père.
Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas mais il est tout de même comme ça.
Son indiscrétion est excessive.
Si père n'avait pas un passé, alors Unni ou moi, nous n'aurions pas à répondre de manière si sensible.
Nous aurions pu interférer comme beau-frère l'a fait.
Ça pourrait être vrai.
Mais peu importe comment, avec ce problème je ne peux pas être généreuse.
Ce n'est pas la volonté de père.
Père ne serait pas capable de nous dire honnêtement qu'il veut se remarier ou avoir une petite amie.
Tu as vu comment il était surpris hier.
Juste feindre de ne pas savoir.
Il la rencontre en secret sans que nous le sachions. Je suppose que nous pouvons laisser passer.
Comment peux-tu parler comme ça ?
Après avoir eu une liaison n'ai-je pas au moins ce genre de compréhension entre un homme et une femme.
Il n'y a pas plus pour être blessé que lorsqu'il s'agit de père.
Je ne peux pas faire ça.
Unni, ton honnêteté ne veut pas le faire.
Père doit vivre seul et endurer la solitude jusqu'à sa mort pour que tu sois satisfaite.
Je pense que pour maman il doit faire ça.
Au final, nous n'avons toujours pas pardonné à papa.
En as-tu fini avec Yoon Cheol maintenant ?
Je t'ai laissée tranquille en croyant que c'était fini.
Ne crée plus de problèmes avec ça.
Oh, bienvenu.
Je me demandais si vous aviez une soupe...
Oh, non... j'étais sur le point d'en cuisiner...
Et autre chose...
Seulement un accompagnement d'épinard frais fait ce matin...
- D'accord, donnez-m'en. - Oui.
Plus tard, dans l'après-midi, j'en ferai bouillir une délicieuse pour vous.
Ce jour...
J'ai beaucoup parlé !
J'étais inquiète que vous n'ayez pas apprécié.
Oh oui, et ceci...
J'aimerais vous le rendre.
Prenez-le, s'il vous plaît.
Bienvenue.
Yoo Jin.
Hyungnim, je suis en retard.
Oh, vous êtes encore là !
Je parie qu'il se passe quelque chose vous deux.
Que dites-vous envers un client !
Vous êtes timide...
La dernière fois vous avez même pris un verre d'alcool jusque tard.
Partons.
Tu aimes les banchans d'ici, pourquoi n'en n’achètes-tu pas plus ?
J'en ai un peu !
Qu'aimeriez-vous ?
- Puis-je goûter un peu ? - Bien sûr !
Aujourd'hui, nous n'avons besoin de rien d'autre.
N'êtes-vous pas censé vous couvrir avec un masque ?
Je suis désolée. J'en porte toujours un mais je l'ai enlevé.
Partons.
Qui est-elle ? Est-elle sa fille ou sa belle-fille ?
N'est-ce pas mal poli de parler des clients derrière leur dos ?
Désolée.
Au revoir.
Je pensais qu'elle était partie... Il y avait le bruit de porte qui se ferme...
Quel est le problème !
Pourquoi est-ce qu'une personne occupée vient-elle ?
Je vais m'occuper moi-même des banchans.
Tu échanges des blagues avec les vendeuses ?
Comment ça échanger des blagues ?
Je les connais juste puisque je suis un client...
Peu importe combien de connaissances de passage tu as, dois-tu les laisser te parler si informellement ?
Qu'est-ce qu'elle a dit sans respect ?
Vous deux semblaient proche. Êtes-vous suffisamment proche pour boire un verre ensemble ?
Es-tu si seul pour te rapprocher de ce genre de personne ?
Ne juge pas sans connaître, il y a eu des circonstances.
Dois-je te faire un rapport détaillé ?
De plus, de telles personnes...
Quel genre de personne est cette personne, pour que tu en parles si facilement contrairement à elle ?
Noona.
Jae Min m'a dit qu'il travaillerait aujourd'hui.
Je suis allé au magasin pour voir si elles avaient de la soupe chaude pour lui. C'est ainsi !
Tu travailles un dimanche aussi ?
Oui, c'est occupé au magasin.
Mais, que se passe-t-il ?
Ce n'est rien, passe ton chemin.
D'accord, je vais y aller.
Père, je te vois plus tard.
- Oui, sois prudent. - Oui.
Hyungnim. Est-ce que j'ai fait une erreur ?
Alors pourquoi vous dites de telles choses inutiles ? Je ne vous ai rien dit concernant cette personne !
J'ai entendu dire ton gendre Kang. Il semble mieux que tes propres enfants.
C'est vrai, mon coeur est reconnaissant.
Est-ce juste de la reconnaissance ?
Alors, tu t'es senti triste pour nous qui avons feint de l'ignorer ?
Non, je ne veux pas dire ça !
Père, réfléchis à ça,
tu peux sortir pour des rendez-vous arrangés neuf fois de plus.
Il n'y en pas d'autre !
Père, sois sincère s'il te plaît.
Nous le considérerons sérieusement si tu dois te remarier.
Tu sembles peu convaincante dans ce cas.
Ne me fais pas face avec une telle question.
Penses-tu que je n'ai pas conscience de ce que tu penses ?
Ai-je le droit de me remarier ?
Ai-je le moindre droit à des fréquentation parce que ma vie est solitaire ?
C'est un luxe pour moi. Je le sais bien.
Quand beau-fils Kang m'a conseillé le Matseon,
je regrette de ne pas avoir refusé.
Je n'aurais pas eu à te voir contrariée si j'avais refusé.
Je n'avais pas l'intention d'être irrespectueuse... Je suis désolée.
Ça suffit. Arrête ça.
Il n'y a pas d'irrespect ni d'excuse !
Tu as pris bien soin de moi ! De quoi es-tu désolée ?
Je suis désolée, Père.
Je ne peux pas accepter que tu coures les femmes.
J'aurais dû aller chez vous. Je viens juste d'y penser.
Non.
Il y a un endroit où je veux aller avec vous.
Oui.
Montez, s'il vous plaît.
Que se passe-t-il...
Est-ce qu'il vit dans ce quartier...
Vous ai-je dérangée un jour de congé bien mérité ?
Non.
Mais, où allons-nous ?
Vous le saurez quand nous y serons.
Combien dois-je en acheter ?
Assurez-vous de conserver le reçu pour la comptabilité.
Oui.
Donnez-moi 5 portions de chaque et 22 portions mélangées.
Après vous avoir déposé, j'irai à l'usine High Bag.
Mes paroles sont drôles ?
Quoi ?
Quelle raison y a-t-il pour que nous restions collés l'un à l'autre toute la journée.
Laissons l'autre faire à sa façon.
Qu'essayez-vous de dire ?
Vous ne m'écoutez pas. À quoi pensez-vous exactement ?
Oh ! Vous devez penser à votre ex-petite amie.
Désolée.
Cette fois je pensais vraiment à mon ex-petite amie.
Si vous pensez autant à elle pourquoi ne retournez-vous pas la voir.
Pourquoi devrais-je le voir, elle a trouvé un homme en ce moment.
Ça ne sert à rien de me regarder comme ça.
J'étais en pleine admiration du succès qu'il a eu.
Que disiez-vous plus tôt ?
Je vais vous déposer à l'usine Sang Hee et j'irai à l'usine High Bag.
Oh, oui.
Vérifiez la progression du travail et aidez s'il y quelque chose en quoi il faut aider.
Ou soyez leur soutien moral.
Je comprends.
Mais, pourquoi avez-vous rompu ?
Bien. Vous n'avez pas à répondre de toute façon.
Les questions que j'ai sont-elles un problème ?
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Combien de temps êtes-vous sortis ensemble ?
À quel point l'aimiez-vous ?
Avez-vous rompu parce que vous ne vous aimiez plus ?
Puisque vous avez vu le nouvel homme, Comment vous sentez-vous ?
Ils disent que les hommes ne peuvent pas oublier leur premier amour.
Peut-être, est-ce votre premier amour ?
Si à cet âge c'était votre premier amour, c'est trop tard.
Vous alliez l'épouser, non ?
Alors vous avez dû beaucoup l'aimer.
Voyant à quel point vous pensez toujours à elle,
cela ne veut-il pas dire que vos sentiments ne sont pas organisés ?
Vous vous êtes rencontré il y a 2 ans ?
Avez-vous fini ?
Avez-vous plus de questions ?
Pourquoi vous ne demandez pas pour le dîner ? Vous n'êtes pas curieuse à ce sujet ?
Ça suffit. Je ne suis plus curieuse.
Après avoir écouté vos questions, j'en arrive à la conclusion
que la Chef d'équipe n'a absolument pas d'expérience amoureuse.
Quelle preuve vous rend si sûr ?
C'est une intuition masculine.
Et ne montrez pas votre intérêt envers moi comme ça.
Maintenant que je regarde, vous semblez être un expert dans l'incompréhension et l'illusion.
Alors ne faites rien d'inutile afin que je ne me méprenne pas.
Je vous le dis.
N'est-ce pas que vous voulez vous méprendre ?
Elle ne comprend vraiment rien de ce que je dis ?
La Chef d'équipe n'est pas mon style.
Quel genre de femme est votre style.
Les femmes qui ont des courbes.
Chef d'équipe, vous êtes faible. Même si vous êtes faible, vous êtes si faible (il veut dire qu'elle est plate)
En ce moment, vous réalisez que vous me harcelez sexuellement ?
Je suis votre supérieur, vous voulez vraiment progresser ?
Je suis désolé, je vais effacer mes mots.
La petite amie avec qui vous avez rompu devait être très grande et bien foutue.
Travaillez dur. Je vous verrai demain.
Alors pourquoi continuez-vous de remuer le coeur d'une personne pour voir.
Même sans ça j'ai beaucoup de mal.
En fait il est sournois.
Quelle super expérience d'avoir rompu après avoir fréquenté quelqu'un, qu'il agit comme s'il savait tout.
Mangez avant de de travailler.
Aigoo, qu'est-ce que vous avez acheté ?
Là, là. Reposez-vous avant de continuer.
Là.
Vous travaillez dur.
Merci.
Vous avez travaillé dur.
Président, vous avez travaillé dur.
Si nous voulons faire les 5,000, même si cela nous prend 1 mois pour le faire.
5,000 ?
Ce n'est pas 500 ?
Là, regardez ça.
Alors vous en faites 5 000 en ce moment ?
Oh, si je fais ça, comment pourrais-je gérer le retour ?
Peu importe, cela semble un peu étrange
alors je l'ai confirmé auprès de la Chef d'équipe Eun.
Je ne savais pas que vous veniez ici.
Comme vous l'avez dit Mi Joo, j'étais vraiment curieux de voir si c'était délicieux.
C'est délicieux.
C'est étrange, ça n'a pas le même goût qu'auparavant.
Je pense que le goût a changé.
Ce n'est pas le goût qui a changé, mais c'est vous qui avez changé.
À l'époque vous étiez avec vos amies.
C'était une époque où même en mangeant des tteokbokki avec vos amies, vous étiez heureuse.
Les tteokbokki que j'ai partagé avec cet ami était les plus délicieux.
Nous rappeler quelque chose,
n'est pas différent que de se souvenir de la personne avec qui vous étiez.
Je suppose que vous ne voyez plus cet ami maintenant ?
Je ne sais pas s'il pourrait gérer un Bunshik (restauration rapide) comme celui-là.
Quand nous étions jeune son rêve était d'ouvrir un Bunshik devant l'école.
Maintenant, quand je mangerai des tteobokki, je penserai à Mi Joo.
Chaque fois que je verrai des épinard, je penserai à vous.
Vraiment ?
Ce serait bien si vous pouviez vous souvenir de moi à partir de quelque chose d'un peu mieux.
C'est vraiment épicé.
Le piquant est le point fort de ce lieu attrayant.
Parce que j'ai peur d'abîmer mes papilles,
je ne mange presque jamais de nourriture épicée.
Alors pourquoi en mangez-vous ?
Je ne savais pas que le goût serait comme ça.
Attendez une minute.
Buvez ça, le lait est bon pour la nourriture épicée.
- Yoo Na ! - Tonton !
Pourquoi n'êtes-vous pas entré ?
Je ne voulais pas déranger noona.
Je l'ai vue plus tôt à la maison.
Alors, attendez ici un moment.
Laissez-moi faire entrer Yoo Na.
Tonton ne va pas entrer ?
Tonton doit parler de quelque chose avec moi.
Peux-tu dire à ta mère que tonton et moi sortons dîner.
Oui.
Bien rentre.
Yoo Na, à plus tard.
Au revoir !
Entre.
Noona traite bien mon beau-père, je le reconnais.
Mais peu importe comment les enfants essaient il y a quelque chose que les enfants ne peuvent pas accomplir pour leurs parents.
Ne pas avoir de partenaire pour être en mesure de secouer vos pensées à l'intérieur, vous savez combien frustrant ?
Pourquoi la dépression et la démence se produisent chez les personnes âgées ?
Ne me faites pas peur.
Notre père est toujours fort.
Beau-frère, n'êtes-vous pas ennuyé que beau-père soit seul ?
Que se soit le remariage ou une petite amie, je ne pense pas à cela en mal.
Mes soeurs sont des femmes, ne pensez-vous pas que c'est pour ça qu'elles ont si sensibles ?
C'est un problème parce que la sensibilité est excessive.
Quoi qu'il en soit, je vous suis reconnaissant, Beau-frère.
Nous étions censés aller de l'avant.
Je pense que ce remariage sera difficile à cause de mes deux soeurs.
Même s'il a une petite amie, je pense que ça ira.
J'ai appelé père plus tôt aujourd'hui.
Il a dit qu'il arrêtait.
Alors que ta soeur est venue comme ça, pensez-vous qu'il ait encore envie de sortir pour un éventuel mariage ?
Dès le début, il a dit qu'il ne voulait pas y aller,
mais je l'ai envoyé de force.
Si père dit qu'il ne veut pas alors il n'y a rien que nous pouvons faire.
Je devrais lui faire un massage ou je ne sais quoi.
Beau-frère, vous dites que vous n'êtes pas 100% pour non plus.
Cela dépend de père.
Plus que ça, noona (Yoo Ra),
que pensez-vous que cet homme va faire ?
Beau-frère, j'ai entendu dire que vous saviez aussi.
Vous le saviez aussi ?
Ne dites rien à noona.
Je les ai vus au centre commercial.
Pendant qu'elle faisait du shopping avec cet homme, elle a été attrapée par sa femme et agressée.
Elle était complètement embarrassée.
Mais tout de même, cet homme va et vient dans son appartement.
Quand je l'ai vu au centre commercial, j'aurais dû le tuer.
Cet homme...
est mon ami.
C'est impossible.
Quelque chose est arrivé à Noona ?
Comment peut-elle... avec votre ami ?
Ils ont dit qu'ils ne le savaient pas.
Quand nous regardons bien, c'est un adultère, mais pour tous les deux c'est vrai.
Cet ami pense divorcer.
Est-ce qu'il a dit qu'il va divorcer pour épouser Noona ?
Oui.
Ce n'est pas possible.
Même pour voir Père, ils ne peuvent pas le faire.
Pensez-y maintenant du point de vue de Noona.
Ce n'est pas le problème en ce moment.
Je vais partir maintenant.
Beau-frère.
Je suis désolé. Je vous verrai une autre fois.
Beau-frère.
Tu en veux ?
Tu as dit que cet homme va divorcer et t'épouser.
Ce sera clair après son divorce si nous nous marions ou non.
Tu sais que tu ne devrais pas faire ça ?
Cet homme a des enfants.
Tu veux que ses enfants t'en veuillent à jamais ?
Il deviendra un mauvais père.
Est-ce que cela a du sens ?
Si tu veux te venger de père, fais-le bien !
Rencontre un homme bien,
vis une bonne vie !
N'est-ce pas la meilleure vengeance ?
Tu dois aimer ton père !
Ton père a pu quitter la femme qui t'a donné naissance, et
à cause de sa fierté, t'a abandonné à ma mère,
et il a pu quitter ta mère.
Ce n'est pas le problème.
Pour moi, il n'existe qu'une seule mère.
N'est-ce vraiment pas un problème ?
Tu n'es pas curieux ? Tu ne souhaites pas savoir ?
Pourquoi voudrais-je savoir ?
Pourquoi devrais-je être curieux ?
Tout est lié à ma naissance ?
Ma mère qui est décédée me manque.
Chaque jour, elle me manque et je veux la voir.
Mère t'a certainement bien élevé.
Noona, ne défie pas père de cette façon !
Même père a eu tort,
montrons-lui que nous pouvons bien vivre, grande noona (Yoo Jin) !
Écoute-moi attentivement.
Père m'a seulement blessée,
et toi seul répercute la douleur.
Je ne vous déteste plus, toi et papa.
Je veux tout jeter au loin.
Si je suis avec lui, je peux le faire.
Il me rend heureuse. Désormais,
il est tout pour moi.
Pour toi, nous ne sommes rien ?
Quel genre de réponse veux-tu ?
Tu penses vraiment que tu peux être heureuse avec cette personne ?
Tu nous blesses tous... et tu vas vraiment être heureuse ?
Parfois, ce que toi et noona me faites au nom de la famille,
est très frustrant.
Qu'est une famille exactement ?
C'est seulement gênant et malsain !
Un être humain est juste seul !
Vivons comme on veut !
Pour Noona peut-être que seulement des choses ennuyeuses et malsaines peuvent être familiales, mais
je veux être aimé !
Je veux aimer !
C'est gênant et malsain parce que l'amour est absent.
Aimer et être aimé, alors qu'est-ce qui a le plus de valeur que la famille ?
Nous aussi, à un moment, étions une famille aimante.
Oui ! Une fois, j'ai suffisamment cru en l'amour.
Il y a eu des fois, pour moi, le chemin de la maison après l'école
était appréciable et heureux.
C'est papa qui a tout brisé !
Je suis désolée, mais j'ai trouvé une approche différente du bonheur.
Je vais fonder une nouvelle famille sans toi et papa.
Je veux recevoir de l'amour.
Je veux aimer.
Amour ?
Il n'y a pas un tel sentiment dans notre famille.
Le jour où tu es arrivé.
J'ai entendu dire que Jae Min est venu près d'ici, quel est le motif
pour avoir bu dehors ?
Un motif ?
Oui ! Nous voulions boire autant que nous voulions sans que tu t'en mêles !
D'accord ?
Vas-tu vraiment agir comme ça ?
Pour quelle raison es-tu encore en colère à cause de mon père ?
Je ne peux pas être en colère ?
Penses-tu qu'il est une personne sans sentiments ?
Je suis celle qui est en colère !
Pourquoi t'occupes-tu de mes affaires...
L'autre père ?
Beau-père est-il un étranger pour moi ?
Alors, mes parents, ma soeur sont tous des étrangers pour toi ?
Jusqu'à maintenant tu pensais de cette façon ?
Pourquoi lèves-tu la voix sur moi ?
Les enfants vont nous entendre !
Allons parler dans la chambre.
Je ne veux plus continuer avec toi qui ne peux pas communiquer !
Tous les autres semblent stupides et tu es la seule qui soit intelligente ?
Tu es la seule qui aies raison et tu penses que les autres ont tort !
Tu es têtue et aveugle !
Non ! Tu es un dictateur dans notre maison !
Vas-tu agir comme ça devant les enfants ?
Papa est très en colère contre maman en ce moment.
Papa aussi, est contrarié et peut lever la voix,
je sais comment argumenter avec votre mère !
Ne soyez pas surpris.
Partons.
Maman, ne te dispute pas !
Papa va être triste !
C'est bon. Papa ira bientôt bien.
Ce n'est rien. Retournez dans vos chambres pour étudier.
Pourquoi dis-tu que ça va ?
C'est la première fois que je vois papa en colère.
Il doit avoir une raison pour l'être.
C'est la faute de maman.
Mais ne vous en faites pas et retournez dans vos chambre.
Il est étrange que papa et maman se disputent !
J'ai peur !
Il n'y a rien dont il faut avoir peur.
Papa ira bientôt bien.
Maman, tu devrais t'excuser !
Il est fâché après toi !
Oui, j'ai compris.
Maman va s'excuser.
J'efface ce que j'ai dit...
J'ai fait une erreur.
Tu n'es pas un étranger pour ma famille.
Je suis désolée.
Quoi qu'il en soit, tu m'as complètement enfermé !
Ne m'autorisant même pas à être si en colère.
Je ne veux pas qu'on se dispute devant les enfants.
Les enfants ont peur.
Entre un couple normal quelques disputes sont naturelles.
Bien, ce n'est pas comme si nous nous étions frappé en nous disputant.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Parfois tu me traites comme un gosse stupide !
Penses-tu que je suis stupide alors j'ai tendance à être gentil envers toi ?
Quand ai-je dit que tu était stupidement gentil avec moi ?
Es-tu consciente que les choses que tu nous dis sont
plus comme des ordres ?
Comment penses-tu que la maison fonctionnerait si je n'étais pas si alerte ?
Tu tiens ce centre si fort que j'ai l'impression d'étouffer.
Les enfants et moi devons être où tu veux que nous soyons ?
Si non, beau-père, belle-soeur, beau-frère, tous
nous devons rester où tu nous dis d'être !
Quel est le vrai problème ?
Je veux que tu sois un peu plus flexible.
De la position que tu nous assignes, même si nous en sortons un peu,
la marge de laisser passer, ce genre de flexibilité !
Je suis rentré.
Tu as dîner ?
J'ai déjà mangé.
J'ai attendu au cas ou tu n'avais pas mangé.
Tu savais ce qu'il se passait aved noona (Yoo Ra),
comment ce fait-il que tu ne fasses rien ?
Pourquoi la laisses-tu juste faire ?
Si tu es un père, alors en tant que tel, tu devrais la gronder, et la traîner hors de chez elle, non ?
Si tu lui brises les jambes ou la tonds, ne vas-tu pas faire quelque chose ?
As-tu déjà renoncé à Yoo Ra ?
Pourquoi ne dis-tu rien ?
N'as-tu rien à dire,
sur le fait que noona fréquente un homme marié ?
Je connais le péché que j'ai commis,
que puis-je dire ?
Peut-il être communiqué puisque je n'ai aucun droit ?
Ne feras-tu rien parce que tu n'as pas le droit ?
Vas-tu juste regarder ton enfant se détruire ?
Tu dois être heureux de dire tout ce que tu veux
puisque tu as un tel père !
Tu dois être heureux de me blâmer pour tout !
Pourquoi est-ce même important ?
Fais quelque chose ! N'est-ce pas le rôle d'un père ?
Tu devrais nous guider à ne pas faire d'erreur !
Quel âge a-t-elle ?
Que puis-je faire pour une enfant adulte ?
Cet homme va divorcer.
Noona attend ça en ce moment.
Papa, ce n'est pas correct.
La personne qui relâchera le coeur de noona...
n'est-ce pas toi ?
Pourquoi les membres de notre famille sont-ils empêtrés les uns envers les autres.
Je pensais que nous nous comprendrions une fois adultes !
Pourquoi devenons-nous de plus en plus éloigner les uns des autres ?
Prochainement
Jang Yoon Cheol a déposé une demande de divorce et j'ai entendu dire que tu soutiens ça.
La femme de cette personne ne coopère pas avec lui alors il n'y a pas d'autre moyen.
À partir de maintenant, tu n'es plus ma soeur.
Maintenant tu n'as plus aucun droit de dire quoi que ce soit concernant le pardon de père ou autre.
Dites quelque chose.
Dites-moi où vous avez mal.
Oh, je vais mourir. Aigoo, je vais mourir.
Aiyoo, revenez à vous.
Omo, mon estomac.
Tu sembles avoir atteint le niveau. Félicitations.
Si les employés savent que vous sortez ensemble ne serait-ce pas inconfortable ?
Il n'y a pas de raison de faire délibérément des rumeurs.
Lee. Yeon. Hee.
Je suis occupé, alors prends-la et soumets-la.
Ce n'est pas un garde du corps qui doit vous assister pour toujours ?
Alors et si je le fais ?
Vous aimer...
Me donnerez-vous votre permission ?